China Water Resources

中华民族有着数千年的治水历史,历代治水用水管水的实践留下了优秀的物质财富、制度财富和精神财富。通过探讨以都江堰为代表的优秀水利工程对中国水文化的贡献,挖掘这一世界文化遗产的多方面价值,为解决水资源供需矛盾突出、水危机等问题寻找中国智慧与中国方案。新时期生态水利建设要以先进的水文化为引导,借鉴都江堰保护与发展中蕴含的工程伦理和先进文化,建设人水和谐社会,建设现代生态水利。

The Chinese people has thousands years of history for water governance.The practices of water governance,utilization and management of successive dynasties have left us with rich material,institutional and spiritual wealth.In order to explore the multiple values of this world cultural heritage,discussions are made on the contribution of those outstanding water projects represented by Dujiang Weir,so that Chinese wisdom and China's plan can be developed to address issues of imbalance between water supply and demand and other water crisis.Eco-friendly water project construction in the new age should be led by advanced water culture,with learning from good practices of Dujiang Weir from conservation and cultural prospective,so as to build a society with harmony of man and water and water structures in a modernized and eco-friendly ways.